Whenever referring to an problem as divisive as payday financing